おはようございます😊今日でサロン1171日目です✨
今日は『英語の継続で掴める小さなチャンス』というテーマです。
この度、とうとうDAISUKEが通訳デビューしました！
昨日は実はある英語アプリの創業者の方とSNSマーケティングの方をお繋ぎして、急遽通訳をすることになったのです。
通訳と言えば大学時代にいきなり祖父から「海外の外務大臣が来るから」と、京都観光の通訳をした経験があります。
しかし京都観光に独特の英語が全く出てこず、「お前まったくだめだったな」と言われたのがトラウマでした。
そして昨日はビジネスとして通訳をしたのですが、やっぱり課題は山積でした(笑)
話した内容は英語アプリの可能性や新規事業について、その事業を拡大するためのマーケティング戦略に関する内容です。
私は仕事で英会話をする機会自体がなく、事実上初めての「ビジネス英語」通訳をした形になります。
英語→日本語の翻訳は全く問題なくできるのですが、日本語→英語はやはり難しい。
英検の面接とはまた違った会話になるので、そこが難しくも、面白い経験になりました。
そして「英語はいつ使うか分からない」と改めて思った1日でした(笑)
通訳はずっと苦手意識があったのですが、相手が思ったことを上手く伝達できた時は、めちゃくちゃ楽しいですね。
いわば2者の仲介役のようなものなので、両社とも満足してくれると、こちらも嬉しいものです。
改めて、こういう仕事もいいなぁと感じました。
毎日英語と関わっていると、ふとした時に、こういった素敵なチャンスだったり出会いだったりがありますね。
毎日勉強しているからこそつかみ取れるチャンスだと感じます。
引き続き、楽しみながら小さなチャンスをつかんでいきたいですね。
今日もよろしくお願いします✨
